Harklean Version

Syriac language bible translation by Thomas of Harqel completed in 616 AD in Egypt

Written workversion, edition or translation literary workQ2196853

Also known as Thomas of Harqel's New Testament · Harklean New Testament

Released: 616
Language: Syriac

Overview

From Wikipedia, the free encyclopedia · Read full article · Text CC BY-SA 4.0

The Harklean version, designated by syrh, is a Syriac language bible translation by Thomas of Harqel completed in 616 AD at the Enaton in Egypt. The Harklean version has close affinities with the Byzantine text-type.

Overview

All data

10 statements · 0% with external sources · numbers in brackets are citations

Version, edition or translation of: New Testament
Translator: Thomas of Harqel
Copyright status: public domain applies to jurisdiction: United States
public domain applies to jurisdiction: countries with 100 years pma or shorter

On other databases

2 identifiers linking Harklean Version across the web's reference databases

Data quality

statements

externally sourced

Source last edited March 7, 2026. AIDB refreshes this page daily.

Suggest a fact or correction

Links

Use this data

curl https://aidb.si/api/v1/entities/Q2196853

API docs, limits & keys

Cite this page

AIDB. (2026). Harklean Version (Q2196853). Retrieved from https://aidb.si/e/harklean-version-Q2196853